CLOSING PARTY // FIESTA DE CLAUSURA

Al terminar la programación en la Garita Internacional de San Ysidro en Tijuana en el 2016, tuvimos una fiesta para viajantes, vendedores, participantes y artistas colaboradores. AMBOS ofreció comida comprada del Mercado de Artesanías, una pista de baile con DJ dublab y DJ Chucuchu, un pastel de fiesta y un desfile de Mariachis a lo largo del cruce fronterizo.

After the completion of our programming at the San Ysidro/Tijuana Border Crossing in 2016, we held a party for commuters, vendors, participants and collaborating artists. AMBOS provided food purchased from from the Mercado de Artesanias, a dance floor with DJ sets from dublab and DJ Chucuchu, a party cake and mariachi parade all around the border crossing.


DJ FROSTY

 
frosty_with_arthur_russell (1).JPG
 

Frosty es el co-fundador y director creativo de dublab, una estación de radio sin fines de lucro dedicada al crecimiento de la música, el arte y la cultura. Es el anfitrión del programa de radio “Celsius Drop.” Como extensión de las transmisiones de dublab llamadas future roots, Frosty produce una colección de álbumes y exposiciones de arte global altamente temáticas “dublab presents.” Crea música psicodélica con Daedelus bajo el nombre Adventure Time y crea sueños musicales con sus amigos Jimmy Tamborello, Katie Byron, Nanny Cantalope y Ben Knight como parte de Golden Hits. Frosty ha sido seleccionado como “Mejor DJ de Los Angeles” por LA Weekly, pero personalmente prefiere escuchar a sus amigos tocar buena música. Es afortunado de viajar frecuentemente a lugares exóticos a tocar álbumes extravagantes. Frosty es un fanático del cine de tiempo completo, quien colaboró con dj Bryan “Morpho” Younce de dublab para co-dirigir el documental musical “Secondhand Sureshots.” Los dos amigos cineastas también se unieron a Alex Pelly para la curaduría de la serie de proyecciones “A Labrat Matinee.” En su tiempo libre Frosty coproduce la serie de cine original “VisionVersion” la cual destaca a artistas de alrededor del mundo tocando en rincones secretos de Los Angeles.

Frosty is the co-founder and creative director of dublab, a non-profit, radio station dedicated to the growth of music, arts and culture. He is the proud host of the radio thrill called "Celsius Drop." As an extension of dublab's future roots radio transmissions Frosty produces the "dublab presents" album collection and a series of highly-themed, world touring art exhibitions. He makes psychedelic cut & paste music with Daedelus as Adventure Time and crafts drone dreams with fellow Labrats Jimmy Tamborello, Katie Byron, Nanny Cantalope and Ben Knight as Golden Hits. Frosty has been voted "best dj in Los Angeles" by the LA Weekly but personally prefers to hear his friends play great tunes. That being said he's fortunate to frequently travel to exotic locales to play far-out records. Frosty's a full time film freak who partnered with dublab dj Bryan "Morpho" Younce to co-direct the music documentary "Secondhand Sureshots." The two film-making friends also team up with Alex Pelly to curate the long-running screening series "A Labrat Matinee." In his spare time Frosty co-produces the original film series "VisionVersion" which features artists from around the world performing live in secret corners of Los Angeles. Enjoy the following audio archives from this sound and vision devotee.

 

DJ CHUCUCHU

 
Screen Shot 2018-09-27 at 1.22.14 PM.png
 

Expert at selecting global rhythms (Cumbia, Hip-Hop, Reggae, and more), remixing innovative electronic rhythms since a decade ago, and being one of the precursors of the hybrid genre “Electropical’;” as well as having the reputation of making the dancefloor blow up.

DJ Chucuchú has shared the stage with various performers, such as Lee “Scratch” Perry, Margarita “La Diosa de la Cumbia,” Mad Professor, Celso Piña, Los Fabulosos Cadillacs, Molotov, Nortec and many more. He has established permanent residencies as a DJ in clubs and bars in Mexico City, Tijuana and Guadalajara, and this reputation has taken him to play in massive festivals in Germany, France, the United States, Australia and New Zealand. In the last two countries, he was honored to be part of “Big Day Out” music festival in 2010, where he toured seven cities across both countries, alternating with musical acts such as Groove Armada, Muse, Mars Volta, Sasha, Dizzie Rascal, Peaches, Calvin Harris, Devendra Banhart, Poirier, and others. DJ Chucuchú also participated in "First Night Festival" in Sydney for an audience of around 16,000 people.

Experto selector de ritmos globales (Cumbia, hip hop, reggae y más) remezclando innovadores ritmos electrónicos desde hace más de una decada siendo uno de los precursores del género híbrido "Electropical", además de ser portador una reputación sin precedentes de como reventar una pista de baile.

DJ Chucuchú ha compartido el escenario con diversas personalidades de la música, cómo Lee "Scratch" Perry, Margarita "La diosa de la Cumbia", Mad Profesor, Celso Pina, Los Fabulosos Cadillacs, Molotov, Nortec y muchos más. Estableciendo también su residencia permanente como DJ en clubes y bares de la Ciudad de México, Tijuana y Guadalajara, misma reputación que lo ha llevado a tocar en festivales masivos en paises como Alemania, Francia, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda, destacando que en estos dos ultimos paises fue honrado de ser parte del mayor festival de música "Big Day Out" en 2010 de gira por de siete ciudades en ambos países alternando con algunos actos musicales como Groove Armada, Muse, Mars Volta, Sasha, Dizzie Rascal, Peaches, Calvin Harris, Devendra Banhart, Poirier, entre otros. DJ Chucuchú participó también en el "First Night Festival" de Sidney para un publico de alrededor de 16,000 espectadores.