KIDS WORKSHOPS // TALLERES PARA NIÑXS

Durante la FASE I del proyecto AMBOS, rentamos un local en el Mercado de Artesanías en la Garita Internacional de San Ysidro en Tijuana como nuestra base. Algunas personas sin hogar que trabajaban en la línea fronteriza vivían dentro del mercado, incluyendo a niñxs. Durante dos  fines de semana, invitamos a los niñxs que viven y trabajan en el mercado a talleres de arte de cuentos, collage y animación cuadro por cuadro, liderados por artistas y educadoras locales.

During PHASE I of AMBOS Project, we rented a stall at the Mercado de Artesanías (Craft Market) at the San Ysidro Border Crossing in Tijuana as our headquarters. Some people who were houseless and worked at the border lived inside the market, including children.
For two weekends, we invited the children who live and work in the market to art workshops on collage making, narrative and storytelling and stop-motion animation, lead by local educators and artists.


ANA CAROLINA ANDRADE ZORRILLA

 
42218114_275531279739917_83636679839055872_n.jpg
 

Artista visual binacional nacida en San Diego California, creció en Tijuana México y actualmente vive entre las dos. Sus estudios han sido Comunicación y Publicidad por la Universidad de Tijuana, varios talleres de fotografía, video y guión cinematográfico en el Centro de Artes Audio Visuales de Guadalajara, diplomado en fotografía contemporánea por la Universidad de Guadalajara, y actualmente cursa el primer año de maestría en Artes Visuales por la Universidad de California en San Diego. Ha sido becaria del programa Jóvenes Creadores 2011 - 2012 del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Gracias a esto fue posible realizar el proyecto Ñongos, mismo que ha sido expuesto y presentado en varias partes de la república mexicana, Estados Unidos, Centroamérica y Latinoamérica. Durante 2013 - 2014 dirigió, produjo e hizo fotografía para los cortometrajes “El Gato, Julio Romero Salas”, “Uk Baálam” y “Scott”.

Del 2015 al 2016 hizo una residencia en Oxkutzcab, Yucatán donde realizó video y fotografía para el ayuntamiento y condujo un taller de artes visuales para niños y niñas de la comunidad. La serie fotográfica “U’ceet Oxkutzcab U’kakuxtal” fue exhibida en el Centro Cultural Tijuana 2017. Con el apoyo del Festival Tijuana Interzona realizó el proyecto Recicladora de Arte, donde dio talleres de video para los niños de la comunidad “pepena” en el deposito sanitario de Tijuana. Asimismo colaboró con el proyecto AMBOS, impartiendo taller de stop motion para niños. Fue apoyada segunda vez del programa Jóvenes Creadores 2016-2017 del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes reactivó el proyecto Chijuana, donde hace un acercamiento a la comunidad China en Tijuana.

Actualmente desarrolla el lenguaje fotomicrográfico. Dentro de sus proyectos están: “Data” 2016-2017, “Los Buddhas de Chijuana” 2017, “Last Night at Playas de Tijuana”  2017 y “66 hours” en colaboración con Yatzil Ikal Uc.

Bi-National visual artist born in San Diego, CA, raised in Tijuana, México and currently living in both cities. She holds a Bachelor’s in Communications and Marketing from Universidad de Tijuana, has taken multiple workshops in photography, video and cinematic script writing at the Centro de Artes Audio Visuales in Guadalajara, México, a diploma in Contemporary Photography from Universidad de Guadalajara and is currently an MFA candidate at UCSD.

She was previously a young creator fellow of the National Mexican Fund for Arts and Culture (FONCA). Thanks to this, she was able to realize the project Ñongos, which has been exhibited across Mexico, the United States, and various countries in Latin America. Through 2013-2014 she directed, produced and did photography for various short films: “El Gato, Julio Romero Salas”, “Uk Baálam” and “Scott”.  

From 2015 to 2016 she did a residency in Oxkutzcab, Yucatán where she did photography and video work for the city and taught a visual arts workshop for children of the community. The photo series resulting from the residency, “U’ceet Oxkutzcab U’kakuxtal,” was exhibited in Tijuana’s Cultural Center in 2017.  With the support of Festival Tijuana Interzona she developed the project Recicladora de Arte (Art Recycler), where she taught video workshops for children living in a community in the Tijuana landfill. She also taught stop motion video workshops to children living in a market with AMBOS Project. She received a second young creator fellowship in 2016 to reactivate a project called Chijuana, where she got close to the Chinese community in Tijuana.

She is currently developing a photomicrographic language. Her projects include: “Data” 2016-2017, “Los Buddhas de Chijuana” 2017, “Last Night at Playas de Tijuana”  2017 and “66 hours” in collaboration with Yatzil Ikal Uc.