PAN DE VIDA NO DIVIDA

Pan de Vida No Divida involucró a 75 artistas de El Paso/Juárez, incluyendo a Los Visionaries, The Chamanas, EL Cimi, Blastr, y muchos otros artistas en el área. Angel Cabrales hizo figuras en resina de alrededor de 80 panes, hechos con moldes de panes dulces comprados en Bowie Bakery, un negocio importante de la comunidad. Dos conchas, dos mini conchas, un marranito y un cuernito fueron los panes seleccionados. El concepto consistió en darle a cada artista una figura de resina y dejar que interpretaran con el medio de su preferencia, pintura o escultura, cuál es la esencia de nuestra vida fronteriza. Durante la intervención Border Quipu/Quipu Fronterizo de AMBOS en la frontera de El Paso/Ciudad Juárez, los panes dulces fueron distribuidos a los viajantes cruzando el puente Santa Fe, dados como un regalo representante de la unión de las ciudades hermanas. Mientras los viajantes contaban su historia, pudieron escoger la escultura que más les gustara. Alrededor de 30 de las esculturas fueron donadas para ser subastadas. La subasta ocurrió en Julio del 2018, en beneficio de Annunciation House, una organización que ayuda a las familias y niños migrantes en los centros de detención. Se reunieron alrededor de $7000 dlls para ayudar a los refugiados.

Pan de Vida no Divida involved 75 EL Paso/Juarez artists, such as Los Visionaries, The Chamanas, EL Cimi, Blastr, and many other artists in the El Paso Juarez area. Angel Cabrales cast over 80 pan dulces in resin from molds of made from actual pan dulces purchased at Bowie Bakery, a staple in the El Paso/Juarez community. Two conchas, two mini conchas, a marranito and a cuernito were selected. The concept was to give each artist a resin cast pan dulce that the artist would paint or sculpt on in their own style, as a small representation of the essence of our border life. During the AMBOS Quipu intervention at the border the pan dulces were given to those crossing the bridge as a gift of the unity our sister cities have. As the border crosser told their story, they were allowed to select a pan that spoke to them. About 30 of the Pan Dulce sculptures were set aside and later auctioned off in July of 2018 to assist the Annunciation House in their endeavors to assist and aid the families and children in the detention centers. Over $7000 was raised to help the refugees.


Participating Artists // Artistas Participantes

Angel Cabrales. Robert Florida. Guillermo Gutierrez. Aaron Purdue. Terri Bauer. Vincent Burke. Adrian Aguirre. Zoe Spiliotis. Jean Wilkey. Nate Smith. Nick Gialanella. Cruz Gutierrez. Anne Giangiolio. Jaqui Martinez. Jazmin Sanchez. Blaster. Jesus “Cimi” Alvarado. Kata. Leslie Grey. Anabel Guidolin. Lizzie Ochoa. Tom Birkner.  Jessica Tolbert. Becky Munoz. Ana Jaquez. Dina Edens. Aliceann Rangel. David Gonzalez. Jax Alexis Munoz. Angel Pena. Anonymous. Ruby Franco. Derek Caulfield. Andrew Holgiun. Emmanuel Falcon. Johnny Galindo. Andrea Ariza. Michelle Fluekiger. Briana Ugarte. Stuart Kanoff. Anonymous. Mirna Ajo. Victor Soto. Edgar Lopez. Peter Svarzbien. Laura Turon.

 
 

PHOTOS BY GINA CLYNE


ANGEL CABRALES

 
AMBOS-Day12-0047.jpg
 

Angel cree que todo es un recurso artístico y utiliza esta idea en todas sus creaciones. Desde su amplia experiencia en una variedad de medios y estilos, hasta lo intangible, como su estilo y crianza, su trabajo crece y se expande con los requisitos de cada nueva pieza. El concepto de la pieza determina el medio artístico necesario para su creación, lo cual hace que la evolución artística sea íntegra a su filosofía.

De la ciudad fronteriza de El Paso, TX, Angel creció con un gran interés en ciencia e ingeniería gracias a su padre, un ingeniero retirado del Campo de Misiles White Sands (WSMR). Cabrales también aprendió la importancia del trabajo comunitario a través de su madre, quién era políticamente activa. Un ama de casa, quien hacía voluntariado en la comunidad, ayudó a registrar votantes e incluso se postuló como candidata a representante del estado de Nuevo México. El trabajo de Angel es una amalgamación de su crianza, resultando en comentarios socio-políticos con un ángulo de ingeniería.

Cabrales recibió su Licenciatura en Bellas Artes en Arizona State University, y su Maestría en la misma disciplina de University of North Texas. Actualmente es Profesor Asistente de Escultura en University of Texas en El Paso, así como consejero en el programa de Maestría en Bellas Artes de Baja Residencia para School of Art Institute of Chicago.

Ha expuesto su trabajo ampliamente en Texas y Arizona, incluyendo exposiciones solo y de grupo en instituciones y galerías renombradas incluyendo: Galería Pool en Cincinnati, OH, Grand Art Haus en Phoenix, AZ, Galería Baton Rouge en Baton Rouge, LA, el Museo de Arte Contemporáneo de Dallas, la Bienal de Texas en Austin, TX, la Bienal Transfronteriza en El Paso, TX y Ciudad Juárez México, la Bienal de Escultura en el Museo de Arte de Amarillo en Amarillo, TX, el Museo de Arte Contemporáneo de Mesa en Mesa, AZ, El Centro Cultural Latino de Dallas, TX, El Museo de Arte de Longview en Longview, TX, EL Museo de Arte de El Paso en el Paso, TX. Ha colaborado con AMBOS Project con un proyecto de intervención en la frontera y también es partícipe de el libro fotográfico, La Frontera: Artists along the U.S.-Mexican Border por el fotógrafo Alemán Stefan Falke. Recientemente juntó más de $7000 para Annunciation House en El Paso para asistir a familias refugiadas en los centros de detención.

Angel views everything as an artistic resource and utilizes this in all his creations. From his extensive experience with a variety of mediums and styles, to the intangibles, such as his upbringing and ideas, his work grows and expands with the requirements presented from each new art piece. The artwork’s concept ultimately dictates the medium needed for its creation, so artistic evolution is intrinsic in his philosophy.

From the border city, El Paso, TX, Angel was instilled with a great interest in science and engineering because of his father, a retired engineer at White Sands Missile Range. Cabrales also learned the importance of community and social work through his politically active mother. A stay at home mom, who volunteered heavily in the community, helped register voters and even ran for state representative in the state of New Mexico. Angel's work is an amalgamation of his upbringing resulting in social/political commentary with and engineered flare.

Cabrales received his Bachelors of Fine Arts from Arizona State University and his Masters of Fine Arts from the University of North Texas. Currently he is the Assistant Professor in Sculpture at the University of Texas at El Paso, as well as a mentor in The Low Residency Masters of Fine Arts Program for the School of Art Institute of Chicago.

He has exhibited his artwork extensively in Texas and Arizona, having his work featured in both solo and group exhibitions at renowned institutions and galleries including the Wave Pool Gallery in Cincinnati, OH, Grand Art Haus in Phoenix, AZ, Baton Rouge Gallery in Baton Rouge, LA, MAC Dallas, Texas Biennial in Austin, TX, the International TransBorder Biennial in El Paso, TX and Juarez Mexico, The Sculpture Biennial at the Amarillo Museum of Art in Amarillo, TX, the Mesa Contemporary Arts Museum in Mesa, AZ, The Latino Cultural Center of Dallas, TX, The Longview Museum of Art in Longview, TX, El Paso Museum of Art in EL Paso, TX and collaborated with the AMBOS Project (an intervention collaboration). He also participated in the Photo Book, La Frontera: Artists along the Mexican/American Border by German photographer Stefan Falke and most recently raised over $7000 for Annunciation House in El Paso to assist the refugee families in detention centers.