DOCUMENTATION // DOCUMENTACIÓN

Aquí puedes encontrar galerías para cada ubicación y áreas alrededor de la frontera que AMBOS ha visitado. Estas fotos muestran la vida en estas ciudades/pueblos, los paisajes del área, y los artistas en ambos lados a quienes conocimos en nuestro viaje.

Here you can find galleries for each location and surrounding areas in the borderlands that AMBOS has visited. The photos depict the life in these towns, the landscapes of these areas, and the artists from both sides who we met with during our journey. 

 

TIJUANA // SAN DIEGO   |   TECATE // TECATE   |   MEXICALI // CALEXICO   |   SONOYTA // LUKEVILLE   |   SASABE // SASABE   |   NOGALES // NOGALES  |   NACO // NACO   |   AGUA PRIETA // DOUGLAS   |   EL BERRENDO // ANTELOPE WELLS   |   PUERTO PALOMAS // COLUMBUS   |   CIUDAD JUÁREZ // EL PASO | GUADALUPE // TORNILLO | OJINAGA // PRESIDIO | CIUDAD ACUÑA // DEL RÍO | PIEDRAS NEGRAS // EAGLE PASS | NUEVO LAREDO // LAREDO | CIUDAD MIGUEL ALEMÁN // ROMA | LOS EBANOS PORT OF ENTRY | REYNOSA // HIDALGO // MCALLEN | NUEVO PROGRESO // PROGRESO | MATAMOROS // BROWNSVILLE


TIJUANA, BC // SAN DIEGO, CA

Photos by Gina Clyne, 2016-2018.

Special thanks to:

Amy Sanchez + Misael Diaz of Cognate Collective, Ingrid Hernández + Pieter Wisse, Ana Andrade, Karla Aguiñiga, Marina Viruete, Adriana Trujillo + José Inerzia of POLEN Audiovisual, and Isabel Gil Gomez + Pablo Martinez Zarate + Juan Apodaca


TECATE, BC // TECATE, CA

Photos by Gina Clyne, 2018.


MEXICALI, BC // CALEXICO, CA

Photos by Gina Clyne, 2018.

Special thanks to:

Fátima Orendain Almada, Adrian Pereda, Luis Hernandez, and Thomas Gin + Ismael Castro of Calle 13 Mexicali


SONOYTA, SO // LUKEVILLE, AZ

Photos by Gina Clyne, 2017.

Special thanks to:

Thomas Kiefer, and Deborah Mayaan


SASABE, SO // SASABE, AZ

Photos by Gina Clyne, 2017.

Special thanks to:

Glenn Weyant


NOGALES, SO // NOGALES, AZ

Photos by Gina Clyne

Special thanks to:

Glenn Weyant


NACO, SO // NACO, AZ

Photos by Gina Clyne

Special thanks to:

Laurie McKenna, and Gretchen Baer of Studio Mariposa


AGUA PRIETA, SO // DOUGLAS, AZ

Photos by Gina Clyne

Special thanks to:

M. Jenea Sanchez of Border Arts Corridor, DouglaPrieta Trabajan, and Casa de la Cultura, Agua Prieta


EL BERRENDO, CH // ANTELOPE WELLS, NM

Photos by Gina Clyne


PUERTO PALOMAS, CH // COLUMBUS, NM

Photos by Gina Clyne


CIUDAD JUÁREZ, CH // EL PASO, TX

Photos by Gina Clyne, Sydney Barnett, and Gabriel Setright

Special thanks to:

Isadora Stowe of EPCC, Sharbani Das Gupta, Angel Cabrales of UTEP, Oscar Gardea Duarte, Mirna Ajo, Verónica Villegas, Miguel and Evangelina of Nómada Laboratorio Urbano and Mustang Jane of Ni En More.


GUADALUPE, CH // TORNILLO, TX


OJINAGA, CH // PRESIDIO, TX

Special thanks to:

Ramón G. de Anda


BIG BEND NATIONAL PARK, TX


CIUDAD ACUÑA, CO // DEL RÍO, TX


PIEDRAS NEGRAS, CO // EAGLE PASS, TX


NUEVO LAREDO, TM // LAREDO, TX

Special thanks to:

Poncho Santos, Rosie Santos of Laredo Center for the Arts, Gil Rocha, and Laredo Community College Visual Arts Department


LOS EBANOS PORT OF ENTRY, TX


CIUDAD MIGUEL ALEMÁN, TM // ROMA, TX


REYNOSA, TM // HIDALGO, TX // MCALLEN, TX

Special thanks to:

Verónica G. Cárdenas


NUEVO PROGRESO, TM // PROGRESO, TX


MATAMOROS, TM // BROWNSVILLE, TX

Special thanks to:

Celeste de Luna, Christina Patiño Sukhgian Houle, and Nansi Guevara of Las Imaginistas; Mauricio Saénz, Eduardo Castillo Reséndiz of Espacio Vacio, Centro Cultural Independiente; and Diana Budds of Curbed